Books          Kirjat          Böcker

Risto Santala

Author          Kirjailija          Författare

Bibliography - Bibliografia - Bibliografi

Chinese
Deutsch - German
Eesti - Estonian
English
עברית - Hebrew
Magyar - Hungarian
Norsk - Norwegian
Português - Portuguese
Russian
Suomi - Finnish
Svenska - Swedish

Chinese

孫得力/Risto Santala:

• 舊約中的彌賽亞-拉比文獻的印證
  • 2000.
• 新約中的彌賽亞-拉比文獻的印證
  • 2000.
• 猶太觀點看保羅
  • 2000.

Deutsch - German

• Der Messias im Alten Testament im Licht der rabbinischen Schrifte
  • Hänssler Verlag. Neuhausen-Stuttgart 1997. 368 pp.

Eesti - Estonian

• Apostel Paulus inimesena ja õpetajana : juudi kirjanduse valguses
  • Rakvere Nelipüha Kogudus. Eesti 2001. 175 pp.
• Kristus Uues Testamendis rabiinliku kirjanduse valgel
  • Kristlik kirjastusselts "Logos". Tallinn 1997. 205 pp.
• Kristus Vanas Testamendis rabiinliku kirjanduse valgel
  • Kristlik kirjastusselts "Logos". Tallinn 1997. 93 pp.
• Savist nõuks
  • Rakvere Nelipüha Kogudus. Eesti 2000. 52 pp.

English

All English titles below are available for reading at:
<http://www.kolumbus.fi/hjussila/rsla/messiah.html>

• Paul - the Man and the Teacher in the Light of Jewish Sources. Translated from the Finnish original: Paavali ihmisenä ja opettajana.
  • Keren Ahvah Meshihit. Jerusalem 1995. 191 pp.
• The Messiah in the New Testament in the Light of Rabbinical Writings. Translated from the Finnish original: Kristinuskon juuret I.
  • Keren Ahvah Meshihit. Jerusalem 1993. 264 pp.
• The Messiah in the Old Testament in the Light of Rabbinical Writings. Translated from the Finnish original: Kristinuskon juuret II.
  • Keren Ahvah Meshihit. Jerusalem 1992. 239 pp.
• The Midrash of the Messiah. The Messiah and His Meal in Midrash Ruth Chapters V, VII and VIII and its roots and reflections in corresponding Jewish literature.
  • Risto Santala. Finland 2002. 315 pp.
  • Keren Ahvah Meshihit. Jerusalem 2003. 326 pp.

עברית - Hebrew

ריסטו סנטלה/Risto Santala:

• המשיח בברית החדשה לאור ספרי חז"ל
  • Yanetz Ltd. Jerusalem 1984. 230 pp.
• המשיח בתנ"ך לאור סיפרי חז"ל
  • Yanetz Ltd. Jerusalem 1980. 155 pp.
  • Yanetz Ltd. Jerusalem 1984. 167 pp.
• כד קטן בארץ הקדש
  • Yanetz Ltd. Jerusalem 1985. 118 pp.
• נתן מוכר יונים
  • Keren Ahvah Meshihit. Jerusalem 1989. 113 pp.
• שאול השליח האדם והמורה לאור כתבי חז"ל
  • Keren Ahvah Meshihit. Jerusalem 1999. 174 pp.

Magyar - Hungarian

• A Messiás az Ószövetségben a zsidó iratok fényében
  • Bridge Mission Society, Dobner Gyõzõ. 2001.
• A Messiás az Újszövetségben a zsidó iratok fényében
  • Bridge Mission Society, Dobner Gyõzõ. 2002.
• Pál apostol - Saul rabbi élete és tanításai a zsidó iratok fényében
  • Bridge Mission Society, Dobner Gyõzõ. 2003.

Norsk - Norwegian

• Kristus i Det gamle testamente
  • Sjalom-Bøkene. Stavanger 1974. 148 s.

Português - Portuguese

• Moldados por Deus. Originalmente publicado em finlandês sob o título: Savesta astiaksi.
  • NÚCLEO. Queluz 1988. 84 pp.

Russian

Ристо Сантала/Risto Santala:

• Апостол Павел, человек и учитель
  • 184 c.
• Мессия в Ветхом Завете в свете раввинистических писаний
  • 1995. 206 c.
• Мессия в Новом Завете в свете раввинистических писании
  • 1996. 224 c.

Suomi - Finnish

Katso myös Risto Santalan lehtiartikkelit ja kasettituotantoa.

• Armolahjoista armon tasolta
  • 1. p. Karas-Sana Oy. Jyväskylä 1977. 89 s.
  • 2. p. Karas-Sana Oy. Jyväskylä 1978. 89 s.
  • 3. uud. p. Kuva ja Sana. Saarijärvi 2005. 95 s.
• Elämäni perintö
  • Suomen Lähetysseura. Porvoo 1997. 224 s.
• Jesaja 53
  • Karas-Sana Oy. Heinola 1975. 111 s.
• Jumalan valtakunta ON
  • Suomen Lähetysseura. Pieksämäki 1983. 136 s.
• "Kenenkä te sanotte minun olevan?"
  • 1. p. Kansan Raamattuseuran säätiö. Heinola 1964. 186 s.
  • 2. p. Kansan Raamattuseuran säätiö. Heinola 1965. 186 s.
• Kirkkolaivamme pohjakosketus - "Ipcha mistabra"
  • Kuva ja Sana. Saarijärvi 2003. 109 s.
• Kristinuskon juuret I
  • Raamattu- ja Evankeliumipalvelu. Jyväskylä 1985. 216 s.
• Kristinuskon juuret II
  • 1. p. Raamattu- ja Evankeliumipalvelu. Jyväskylä 1985. 248 s.
  • 2. uud. p. Perussanoma Oy. Hämeenlinna 2005. 248 s.
• Kristus Uudessa Testamentissa
  • 1. p. Karas-Sana Oy. Heinola 1975. 170 s.
  • 2. p. Karas-Sana Oy. Heinola 1977. 170 s.
• Kristus Vanhassa Testamentissa
  • 1. p. Karas-Sana Oy. Heinola 1971. 143 s.
  • 2. p. Karas-Sana Oy. Heinola 1974. 143 s.
• Messiaan ateria - Ehtoollisen hengellinen sanoma ja historialliset juuret Juuret IV
  • Kuva ja Sana. Jyväskylä 1999. 143 s.
• Naatan kyyhkyspoika
  • 1. p. Suomen Lähetysseura. Kuopio 1961. 183 s.
  • 3. p. Kansan Raamattuseuran säätiö. Heinola 1972. 178 s.
• Paavali ihmisenä ja opettajana Juuret III
  • 1. p. Perussanoma Oy. Pieksämäki 1994. 206 s.
  • 2. p. Perussanoma Oy. Pieksämäki 1995. 206 s.
• Pieni astia pyhässä maassa
  • 2. p. Suomen Lähetysseura. Kuopio 1961. 136 s.
  • 3. p. Suomen Lähetysseura. Kuopio 1961. 136 s.
  • 4. p. Suomen Lähetysseura. Kuopio 1961. 136 s.
  • 5. p. Suomen Lähetysseura. Kuopio 1962. 136 s.
  • 9. p. Kansan Raamattuseuran säätiö. Heinola 1969. 136 s.
  • 10. p. Kansan Raamattuseuran säätiö. Heinola 1972. 136 s.
  • 11. p. Karas-Sana Oy. Heinola 1977. 136 s.
  • 12. p. (Kultakirja-painos) Raamattu- ja julistuspalvelu ry. Jyväskylä 1986. 142 s.
• Pieni kirja rakkauden rahastosta
  • Kuva ja Sana. Saarijärvi 2007. 29 s.
• Raamatusta taistellaan
  • Suomen Raamattuopiston kustannus Oy. Jyväskylä 1984. 48 s.
• Rakoileeko Raamattu? NYT sarja 4.
  • Kansan Raamattuseuran säätiö. Heinola 1972. 16 s.
• Rukouksen juurilla
  • Kuva ja Sana. Jyväskylä 2004. 154 s.
• Savesta astiaksi
  • 3. p. Suomen Lähetysseura. Tampere 1969. 102 s.
  • 6. p. Suomen Lähetysseura. Pieksämäki 1979. 102 s.
  • 7. p. Suomen Lähetysseura. Pieksämäki 1983. 102 s.
  • 8. p. Suomen Lähetysseura. Pieksämäki 1992. 102 s.
  • 9. p. Myllypaino. Leväsjoki 1998. 102 s. Kansi: Johanna Faraj. Ilmaisjakeluun.
  • 10. p. Suomen Lähetysseura. Hämeenlinna 2003. 92 s.
• Sielunhoidon pokkari
  • Kuva ja Sana. Saarijärvi 2003. 208 s.
• Suudelma hunnun läpi
  • 1. p. Kuva ja Sana. Saarijärvi 1998. 152 s.
  • 2. p. Kuva ja Sana. Saarijärvi 1998. 152 s.
• Särkymisen siunaus
  • 1. p. Perussanoma Oy. Nurmijärvi 1997. 74 s.
  • 2. p. Perussanoma Oy. Hämeenlinna 2006. 74 s.
• Taivasten valtakuntaa vastaan hyökätään
  • Kansan Raamattuseuran säätiö. Heinola 1965. 107 s.
• Toivon varassa
  • Perussanoma Oy. Hämeenlinna 1998. 71 s.
• Vanhan testamentin Messias-odotus Juuret I
  • Perussanoma Oy. Juva 1995. 269 s.
• Viitoitettua tietä
  • Karas-Sana Oy. Jyväskylä 1978. 128 s.

Svenska - Swedish

• Ett lerkärl blir till. På finska: Savesta astiaksi.
  • Finska Missionssällskapet. Helsingfors 1967. 73 s.
• Lerkärlet. På finska: Savesta astiaksi.
  • Församlingsförbundets Förlags Ab [Nu för tiden Fontana Media]. Pieksämäki 1991. 100 s.

To the Beginning          Sivun alkuun          Till början

---

Authors          Tekijät          Auktorer
2023-01-03