Kirjasilta

Hunajan pisarat rinnan

In English

Kirjasillassa pyrimme julkaisemaan mahdollisimman monia erikielisiä versioita Thomas Wilcoxin (n. 1621-1687) hartauskirjasta Kallis hunajan pisara (alkuteos A Choice Drop of Honey). Teos jaettiin aikanaan 53 pykälään (§), jotka on merkitty tekstiin joissakin vanhemmissa käännöksissä. Teoksen historiasta on kuvaus Tuija Laineen väitöskirjassa Ylösherätys suruttomille. Alla olevaa lomaketta käyttämällä voit lukea rinnan Kirjasillassa olevia Hunajan pisaran versioita.

Valitse käännökset:
Bi mi geng tian - A CHOICE DROP OF HONEY in Chinese (Melikhron, 2003)
A Choice Drop of Honey (Melikhron, 1997)
En kostlig droppe honung (1946)
Honey out of the rock
Kalliit hunajan pisarat (1910)
Kallis hunajan pisara (Ev. lut. Herätysseura, 1975)
Kallis hunajan pisara (Herättäjä-Yhdistys, 1996)
Kallis hunajan pisara (SLS, 1941)
Kallis hunajan pisara (SLS, 1975)
Köstlicher Honig-Tropfen aus dem Felsen Christo (1758)
Valitse pykälät: