Martti Luther
Luther munkkina.
Hans Baldung Grienin puuleikkaus (1521).
Bibliografia
Suomi
Oheinen bibliografia kattaa vain murto-osan Martti Lutherin suomennetuista kirjoituksista, joita on kymmenien kustantajien toimesta julkaistu yli 250 erilaista nimikettä.
Suuri osa Lutherin suomenkielisestä tuotannosta löytyy myös sähköisessä muodossa Sley-Kirjat Oy:n 1996 kustantamalta Luther CD-ROM-levyltä (ISBN 951-618-189-9).
- En minä kuole - vaan elän - Antologia
Avain-sarja 19. Toim. Ossi Kettunen- Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Helsinki 1967. 331 s.
- Että eläisimme
Toim. Johannes Hanselmann ja Peter Helbich- Sley-Kirjat Oy. Helsinki 1984. 64 s.
- Galatalaiskirjeen selitys
- 2. p. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Helsinki 1957. 720 s.
- 3. p. Sley-Kirjat Oy. Jyväskylä 1984. 720 s.
- Hengellinen virvoittaja
Toim. J. L. Pasig ja Geo Ling.- 3. p. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Helsinki 1952. 608 s.
- Iloinen kärsimys - Valikoima Martti Lutherin saarnoja
Hengen tie 18- Kirjaneliö. Pieksämäki 1996. 124 s.
- Isä meidän -rukouksen selitys
Uusi Luther-sarja 2.- Sley-Kirjat Oy. Vaasa 1982. 112 s.
- Jaakobin uni - Valonsäteitä pelastuksemme salaisuuteen
Aamutähti nro 9.- Suomen Luther-säätiö. Leväsjoki 2001. 15 s.
- Jesaja 53
- Sley-Kirjat Oy. Pieksämäki 1994. 78 s.
- Joulukirja
Toim. Roland H. Bainton.- Sley-Kirjat Oy. Hämeenlinna 1985. 102 s.
- Kaste ja usko
Valikoima Lutherin kirjoituksia kasteesta ja lapsen uskosta.- Herättäjä. Jyväskylä 1991. 123 s.
- Kimppu ruusuja
Poimintoja Martti Lutherin teksteistä.- Päivä Osakeyhtiö. Saarijärvi 1994. 63 s.
- Kristityn vaellus Kristuksen jäljissä
- 2. p. Suomen Lähetysseura. Helsinki 1897. 71 s.
- Kristityn vapaudesta
- Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Kotka 1968. 42 s.
- Uusi Luther-sarja 1. Sley-Kirjat Oy. Vaasa 1981. 48 s.
- Evankelis-luterilainen Todistajaseura. Vaasa 1970. 39 s.
- Kristityn vapaus
- Herättäjä-Yhdistys. Vaasa 1983. 75 s.
- Kristityn wapaus
- 7. p. Suomen Lutherilainen Ewankeliumi-Yhdistys. Helsinki 1911. 50 s.
- Kristus on Raamatun herra ja kuningas
Martti Lutherin Raamatun esipuheita ja reunaselityksiä.- 1. p. Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys. Oulu 1983. 138 s.
- 2. täyd. p. Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys. Oulu 1983. 141 s.
- Kuinka rukoilla, ystäväni
- Sley-Kirjat Oy. Helsinki 1995. 46 s.
- Kultaisia elämänohjeita aviopareille
- Päivä Osakeyhtiö. Germany 1999. 16 s.
- Laki ja evankeliumi - Ensimmäinen ja toinen väittely antinomilaisia vastaan 1537 ja 1538
Uusi Luther-sarja 3.- Sley-Kirjat Oy. Vaasa 1983. 149 s.
- Lohdutussanoja elämän taistelussa
- 1. p. Lutherilainen Evankeliumiyhdistys. Helsinki 1896. 323 s.
- 2. p. Luth. evank.-yhdistys. Helsinki 1906. 323 s.
- 3. kielellisesti korj. p. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Helsinki 1946. 384 s.
- Näköisp. Leväsjoki 1999. 384 s.
- Lutherin ja Melanchtonin satuja ja vertauksia
- Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Helsinki 1958. 132 s.
- Lutherin Vähä- ja Isokatekismus sekä Schmalkaldenin opinkohdat
- Suomalainen Teologinen Kirjallisuusseura. Julkaisuja 138. Jyväskylä 1984. 244 s.
- Luther opastaa
Lutherin neuvoja uskon ja elämän kysymyksissä.- Suomen Nuorten Kristillinen Yhdistys. Helsinki 1943. 103 s.
- Mannaa Jumalan lapsille
- 1. p. Lutherilainen Evankeliumi-yhtiö. Jyväskylä 1878. 382 s.
- 2. p. Lutherilainen Evankeliumi-yhtiö. Helsinki 1881. 382 s.
- 3. p. Lutherilainen Evankeliumi-yhtiö. Helsinki 1886. 382 s.
- 4. p. Lutherilainen evankeliumi-yhdistys. Kuopio 1895. 382 s.
- 5. p. Suomen luth. evank.-yhdistys. Jyväskylä 1903. 382 s.
- 6. kielen puolesta korj. p. Suomen luth. evank.-yhdistys. Helsinki 1912. 382 s.
- 7. kielell. korj. p. Suomen luth. evank.-yhdistys. Helsinki 1917. 382 s.
- 8. kielell. korj. p. Suomen luth. evank.-yhdistys. Helsinki 1920. 382 s.
- 9. kielell. korj. p. Suomen luth. evank.-yhdistys. Helsinki 1930. 382 s.
- 10. p. Suomen lut. evank.-yhdistys. Helsinki 1940. 382 s.
- 11. p. Suomen lut. evank.-yhdistys. Helsinki 1944. 382 s.
- 12. p. Suomen lut. evank.-yhdistys. Helsinki 1948. 382 s.
- 13. p. Sley-Kirjat Oy. Pieksämäki 1981. 382 s.
- 14. p. Sley-Kirjat Oy. Pieksämäki 1983. 382 s.
- 15. p. Sley-Kirjat Oy. Helsinki 1988. 381 s.
- 16. p. Sley-Kirjat Oy. Helsinki 1994. 381 s.
- 17. p. Sley-Kirjat Oy. Juva 2002. 381 s.
- Marian ylistyslaulu
Uusi Luther-sarja 4.- Sley-Kirjat Oy. Pieksämäki 1986. 136 s.
- Martti Lutherin satuja
- [2. uus. ja lyh. p.] Sley-Kirjat Oy. Pieksämäki 1983. 56 s.
- Matkaevästä
- Sley-Kirjat Oy. Porvoo 1996. 372 s.
- Minä tunnustin syntini
Toim. Lennart Pinomaa- Werner Söderström Osakeyhtiö. 1966. 214 s.
- Miten Jumala uudistaa Kirkkoa - Invocavit-saarnat 1522
Uusi Luther-sarja 6.- Sley-Kirjat Oy. Pieksämäki 1996. 64 s.
- Ole turvallisella mielin
Kokoelma Martti Lutherin ajatuksia. Toim. Margareta ja Aleksi Lehtonen.- 1. p. Kustannusosakeyhtiö Otava. Helsinki 1929. 204 s.
- 2. p. Kustannusosakeyhtiö Otava. Helsinki 1951. 204 s.
- Paimenkirje Böömin veljille 1523
- Pieksämäki 1986. 82 s.
- Palasia - Muutamia Martti Lutherin ajatuksia
- Sley-Kirjat Oy. Helsinki 1998. 31 s.
- Pikku Raamattu
Martti Lutherin selityksiä Joh. 3: 16. Joh. 3: 3. Tiit. 3: 5 johdolla.- Evankelisluterilainen Todistajaseura. Vaasa 1974. 46 s.
- Puhe hyvistä teoista
- Herättäjä-Yhdistys. Vaasa 1984. 160 s.
- Pääsiäiskirja
Toim. Roland H. Bainton.- Sley-Kirjat Oy. Hämeenlinna 1985. 146 s.
- Pöytäpuheita
Valikoiden suomennettu.- 2. p. Suomen Lähetysseura. Forssa 1967. 64 s.
- 4. p. Pisara-sarja 6. Suomen Lähetysseura. Pieksämäki 1978. 64 s.
- 5. p. Pisara-sarja 6. Suomen Lähetysseura. Pieksämäki 1983. 64 s.
- Pöytäpuheita tästä elämästä ja tulevasta
Toim. Peter Karner- Kirjapaja Oy. Hämeenlinna 1983. 101 s.
- Rukoilemme Lutherin kanssa tänään
- 2. p. Sley-Kirjat Oy. Mikkeli 1980. 67 s.
- 3. p. Sley-Kirjat Oy. Hämeenlinna 2000. 87 s.
- Rukouksia
- Kirjapaja Oy. Jyväskylä 1983. 94 s.
- Sana ja armo
Hartauskirja vuoden joka päivälle.- 2. p. Kirjayhtymä. Helsinki 1960. 434 s.
- Seitsemän katumuspsalmia
- Herättäjä. Oulu 1897. 114 s.
- Kustannus oy. Herättäjä. Lapua 1940. 130 s.
- 3. kielellisesti korj. p. Herättäjä-Yhdistys. Vaasa 1983. 121 s.
- Seurakunnan oikeudesta ja saarnavirasta
- Suomen Tunnustuksellinen Luterilainen Kirkko. Jyväskylä 1999. 48 s.
- Sidottu ratkaisuvalta
- 1. p. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Helsinki 1952. 443 s.
- 2. p. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Porvoo 1982. 443 s.
- Syvyydestä minä huudan
Toim. Lennart Pinomaa- 1. p. Werner Söderström Osakeyhtiö. 1963. 235 s.
- 2. p. Werner Söderström Osakeyhtiö. 1964. 235 s.
- 3. p. Perussanoma Oy. Juva 1996. 215 s.
- Valitut teokset I
Toim. Lennart Pinomaa.- 2. p. Werner Söderström Osakeyhtiö. Juva 1983. 582 s.
- Valitut teokset II
Toim. Lennart Pinomaa.- 2. p. Werner Söderström Osakeyhtiö. Juva 1983. 668 s.
- Valitut teokset III
Toim. Lennart Pinomaa.- 2. p. Werner Söderström Osakeyhtiö. Juva 1983. 650 s.
- Yksin armosta - Lutheria vuoden jokaiselle viikolle
- Kirjapaja Oy. Hämeenlinna 1996. 157 s.
Elämäkerrat ja Lutheria käsittelevät teokset
- Bainton, Roland: Tässä seison - Martti Lutherin elämä
- 2. p. Sley-Kirjat Oy. Helsinki 1983. 360 s.
- Dülmen, Andrea van: Martti Luther - Elämä, teot ja kirjoitukset
- IdeaNova Oy. Juva 2002. 441 s.
- Fitzer, Gottfried: Mitä Luther todella sanoi
Taskutieto 52- 1. p. Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo 1970. 219 s.
- 2. p. Werner Söderström Osakeyhtiö. Juva 1983. 219 s.
- Kares, Olavi: Luther - Henkilökuva ja kehitysaika
- Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo 1944. 523 s.
- Kittelson, James M.: Uskon puolesta - Martti Lutherin elämäntyö
- Perussanoma Oy. Jyväskylä 1996. 376 s.
- Koppen, Luise: Martti Lutherin Käthe-rouva
- 2. p. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Pieksämäki 1964. 172 s.
- Kärkkäinen, Pekka (Toim.): Johdatus Lutherin teologiaan
- Kirjapaja Oy. Helsinki 2001. 344 s.
- Loeschen, John R.: Painiskelua Lutherin kanssa - Johdatusta Lutherin ajatteluun
- Sley-Kirjat Oy. Helsinki 1977. 167 s.
- Luojola, Yrjö: Martti Luther - Yhteinen ikituore opettajamme
- Osumakustannus Oy. Kerava 1995. 186 s.
- Mannermaa, Tuomo: Kaksi rakkautta - Johdatus Lutherin uskonmaailmaan
- Werner Söderström Osakeyhtiö. 1983. 98 s.
- Pinomaa, Lennart: Kuka Luther todella oli
- Ari-kustannus. Saarijärvi 1976. 102 s.
- Sley-Kirjat Oy. Helsinki 1976. 102 s.
- Pirinen, Kauko: Seitsenpäinen Luther - Martti Lutherin kuva eri aikoina
- Sley-Kirjat Oy. Jyväskylä 1984. 138 s.
- Prenter, Regin: Uskonpuhdistaja Martti Luther
Linkki-sarja 36- Kirjaneliö. Pieksämäki 1982. 82 s.
- Manns, Peter & Loose, Helmuth Nils: Martti Luther
- Sley-Kirjat Oy. Germany 1982. 120 s.
- Wisløff, Fredrik: Tätä Luther opetti
- Suomen Raamattuopiston Kustannus Oy. Jyväskylä 1985. 256 s.